缅甸出台版权海关备案规则

缅甸海关当局近日启用了新的程序，允许版权持有人保护其知识产权免受边境侵权商品的侵害。该国财政部于2025年9月11日发布了第107/2025号通知，依据2019年《版权法》制定了有关海关备案的规则和要求。该通知包含了8份用于海关版权事务的官方表格，其中3份供申请人使用，5份供海关部门使用。随后，海关部门于2025年9月29日发布了第1/2025号公告，详细说明了有关暂停放行货物的担保要求。

海关备案为权利持有人提供了一个可用来预防盗版作品进口的主动机制。通过在海关部门登记其作品，权利持有人可以获得强化的边境执法措施，使海关官员能够在盗版商品进入市场之前识别并拦截它们。

虽然根据缅甸2019年的《版权法》，版权保护是自动产生的，但申请海关备案还是需要提供版权或相关权的登记证书。

海关备案

已注册的版权及相关权持有人可以直接或通过授权的法律代表来申请海关备案，以阻止盗版作品的跨境贸易。提出申请必须使用符合规定的表格，并包含表格中所指定的所有证明文件证据。

海关部门将在收到申请后的15天内通知申请人。每次备案自接受之日起的有效期为两年，并可在有效期届满前至少30天提交续展申请，续展后可连续获得为期两年的有效期。

其作品已完成备案的权利持有人，必须在知识产权局进行任何信息修改或撤销后的五天内通知海关部门。

暂停放行令

已注册的版权及相关权持有人可以请求发出暂停放行令，以防止盗版货物进入到自由流通阶段，无论其是否已进行海关备案。申请人必须就此提供充分理由，证明盗版货物正在、将要或可能被进口到缅甸。

申请可以以英语或缅甸语提交，并可亲自、通过邮寄或电子方式递交。根据相关要求，人们还可能需要提供翻译件。

海关部门将在30天内将结果告知申请人。如果申请被接受的话，申请人必须在7天内支付保证金，否则申请将被拒绝。根据海关部门第1/2025号公告，所需的保证金为1000万缅币（约合4760美元）或被暂停放行货物海关价值的10%。

不适用的货物

根据第107/2025号公告，海关执法措施不适用于以下类别的进口货物：转运货物；再装运货物；暂存货物；过境贸易货物；为公共利益经政府批准进口的货物。

商业展望

针对版权及相关权进行海关备案，是企业为打击盗版或其它侵权作品的进口而可采取的一项积极措施。此流程可降低遭遇经济损失的风险，并能在执法程序中强化权利持有人的法律地位。（编译自www.mondaq.com）

翻译：刘鹏　校对：王丹